A fire has engulfed a dormitory at the youth team training centre of one of Brazil's biggest football clubs, killing 10 people, local media report.