A coalition of 16 US states led by California is suing President Donald Trump's administration over his decision to declare an emergency to raise funds for a Mexican border wall.