Funerals have been held in Tanzania for 17 people hacked to death on Monday night, amid rumours the massacre was sparked by the theft of goats.