Tottenham secured Champions League qualification, denying north London rivals Arsenal in the process, with an emphatic victory over already-relegated Norwich at Carrow Road.