Hundreds of German police have used batons and pepper spray to quell crowds targeting an Eritrean cultural festival in the central town of Giessen.