A toxic culture of sexual assault, harassment, racism and bullying has been alleged by more than 100 current and recent UK staff at outlets of the fast-food chain McDonald's.