No clear winner emerged in a nailbiting finish to Spain's election on Sunday as the right failed to fulfill predictions of a victory big enough to push Prime Minister Pedro Sanchez from power.