Niger's military rulers have demanded that the head of the United Nations' diplomatic mission in the country leave within 72 hours.