Former Barcelona and Brazil defender Dani Alves has been ordered to stand trial in Spain on charges of sexual assault of a woman in a Barcelona nightclub last December, a Spanish court said on Tuesday.