At least 23 people have died in a new cholera outbreak that hit communities displaced by recent flooding in eastern Ethiopia, the charity Save the Children says.