The publication of Omid Scobie's Endgame has caused a huge fallout after two 'royal racists' were named in the Dutch version of the book - and now it seems another translation issue in Prince Harry's memoir months earlier could have wrongly painted the Princess of Wales in a bad light.