Rescue teams in South Africa are searching for survivors after a five-storey building under construction collapsed, killing five people and leaving at least 50 trapped.