Defending US Open champion Rafael Nadal sealed his place in the fourth round after beating Argentine David Nalbandian in straight sets.