“The real problem for the foreign learner (of English) lies in knowing which word will suit a particular subject, situation or audience… English syntax, or the rules for forming sentences, is very complex….