US President Barack Obama has vowed to bring to justice those who killed the US ambassador to Libya during protests against a film that mocks Islam.