An illegal immigrant has gone on the rampage with a pickaxe in the Italian city of Milan, killing a passer-by and wounding four others, police say.