Indonesia's president says ties with Australia have been "damaged" by reports that Canberra spied on his phone calls and those of his ministers.