She may have revamped her image as a total sex kitten, but deep down Miley Cyrus is still a daddy's girl … and Billy Ray didn't let her forget it on her 21st birthday Saturday.