An American woman live-tweeted reports of a fatal car crash, only to find out her husband had been killed in the accident, according to US media.