Turkish police have arrested the sons of three cabinet ministers as part of an investigation into alleged bribery relating to public tenders.