US President Barack Obama has warned South Sudan that Washington and its allies would cut aid to the country over any attempted military coup, amid growing fears of civil war.