Dozens of people have been killed, including six peacekeepers from Chad, in the latest violence in the Central African Republic, officials say.