A woman who threw a message in a bottle into the North Sea more than 20 years ago has received a reply after it was discovered in the Netherlands.