An Islamic court in Nigeria's northern state of Bauchi has put on trial 11 Muslim men accused of being homosexuals in violation of their religion, a religious leader has told the BBC.