The head of the Anglican Church in Uganda has given a critical response to a letter from the Archbishops of Canterbury and York warning that gays and lesbians should not be victimised.