The BBC has been attacked over its decision to send 95 staff to cover the Sochi Winter Olympics, nearly double the number of Team GB athletes.