Police in New York have arrested four people on drugs charges days after actor Philip Seymour Hoffman died from a suspected heroin overdose.