At least 13 people have been killed and more than 30 others injured when a bus plunged into a ravine in the northern Philippines, police say.