Two teenagers have been charged with the murder of a vulnerable man who was fatally injured in a street stabbing.