Fighting has broken out in South Sudan's Upper Nile state, officials say, in the first major clashes since the government and rebels signed a ceasefire agreement in January.