Veteran basketball player Jason Collins has become the first openly gay athlete to play in a competitive game for a major US professional sports league.