A Nigerian senator has expressed outrage over the security forces' failure to prevent a second attack on a town by suspected Islamist militants.