Ugandan rights activists and politicians have filed a legal challenge to overturn a tough anti-gay law condemned by Western donors.