Uli Hoeness is to resign as Bayern Munich president and chairman in the wake of his conviction for tax evasion.