Nigerian police have opened a murder investigation after human skeletons and body parts were discovered in an abandoned building in the south-west.