Parents should tell their children they love them every day to help make them more ready for learning at school, according to new advice from head teachers.