At least 40 people have died and 51 have been rescued after a boat carrying migrants sank off Libya's coast.