A UK spy plane sent to help search for more than 200 girls abducted by militant Islamists in Nigeria has developed a technical fault.