A few months ago, Jennifer Lopez and Casper Smart "hit a rough patch," a friend tells PEOPLE, but the singer has been trying to be supportive of him and work through their issues.