Two South Africans who lost relatives when a church hostel in Lagos collapsed have told the BBC they intend to sue Nigerian evangelist TB Joshua.