Eleven members of a Colombian indigenous community have been killed by lightning during a religious ceremony in a remote, mountainous area in the north of the country.