At least nine people have died in a boat accident in Guinea, with about 30 people still missing, officials and residents say.