Comedian Joan Rivers died of brain damage from low blood oxygen, the New York medical examiner's office has ruled.