L.A. prosecutors will not charge Bill Cosby after a woman recently accused the comedian of sexually assaulting her 40 years ago, PEOPLE has confirmed.