Militants have stormed a remote village in north-eastern Nigeria, killing at least 33 people and kidnapping at least 100, a survivor has told the BBC.