Nigeria's government has said it is "outraged and deeply saddened" after militants attacked a remote village and reportedly kidnapped about 200 people.