At least 13 people have been killed in a shootout between police and armed robbery suspects in the Brazilian city of Salvador.