One in five serious sexual assaults targets someone who is unconscious or asleep, an official analysis suggests.