The Leftovers star and her boyfriend, sports manager/agent David Gardner, welcomed a son on Wednesday, Feb. 11, her rep confirms exclusively to PEOPLE.