Mel Gibson plowed into a parked car in Malibu right after XMAS ... and he says the victim is now hounding him for thousands of dollars she doesn't deserve simply because he's a rich celebrity.